Retrouver ses facultés - la couverture

Merci à tous ceux qui m'ont aidé à trouver le titre de ce recueil ! Voici, en exclusivité pour les fidèles du blog, et tous les autres qui passent ici par hasard, parce que la télé est en panne, parce que perdre son temps sur les blogs vaut bien perdre son temps ailleurs, parce la Wii est occupée par le gamin, parce que vous vouliez avoir du neuf sur le débat autour de la consultation populaire pour Liège 2015, parce que vous collectionnez les rognures d'ongles des dessinateurs de BD, parce que vous aimez Pierre Kroll... voici donc, la couverture de "Retrouver ses facultés", recueil de textes sots et nostalgiques sur les années d'université, publié par les Editions de l'Université de Liège à la mi-janvier 2009.

Si vous ne l'aviez pas deviné, c'est donc Kroll qui illustre tout le bouquin (ainsi que pas mal de photos loufoques prises dans les bâtiments par le personnel et les étudiants de l'ULG).

Rendez-vous l'année prochaine chez votre libraire et bonne lecture à tous.

Quand un OUI voté à l'unanimité cache des NON mal déguisés

Le conseil communal liégeois, tenu lundi dernier, a voté à l'unanimité la mise sur pied d'une consultation populaire sur la question : "Voulez-vous que votre ville soit capitale européenne de la culture en 2015 ?" Un événement salué par tous. Une unanimité étonnante, pour le moins inattendue, qui a donné lieu à des cris de joie dans l'assistance et de beaux articles de presse.

La question de fonds demeure tout de même... Comment expliquer ce revirement de la part de la majorité ? La victoire de la rue sur la Violette ? La pression populaire qui l'emporte enfin ? C'est l'explication officielle (enfin, on ne parle pas de revirement du côté d ela majorité: on explique que le projet a toujours été vu d'un très bon oeil, que la manière n'y était pas et que, lundi, tout était clair, puisque les Liégeois sont pour, on fonce...). On a même déjà chargé la Commission culturelle de plancher sur le dossier de candidature. Ce n'est pas bon signe, ça ?

Si, bien sûr...

Sauf quand on découvre sur le blog d'un membre de cette commission, membre du groupe socialiste, un argumentaire en bonne et due forme pour expliquer pour quelle raison il votera NON le jour de la consultation populaire.

En résumé, l'un des types chargés de monter le dossier de candidature n'y croit pas lui-même.

Pas grave, le projet est piloté par l'Échevin de la culture, me direz-vous ? Mais lui, c'est pire encore, il est dans l'asbl qui pilote Mons 2015... Il l'a peut-être oublié, lundi soir ?

J'ai voulu réagir sur le blog d'Hassan Bousetta mais les commentaires ne marchent pas car ils sont modérés par le blogueur lui-même et sa boîte mail est pleine. Faute de mieux, je me suis décidé à poster ici mes commentaires. Je trouve dommage qu'on ne puisse pas donner son avis sur place, mais on se contentera de ce qu'on a pour le moment.

Monsieur Bousetta,

Merci de prendre le temps d'exprimer le fonds de votre pensée de façon argumentée. Il est intéressant de lire enfin les arguments des détracteurs de la candidature de Liège. Ils sont maigres, à vous lire, ils ne reposent sur rien de bien solide.

Entre nous, dénigrer les pétitions en ligne, c'est un peu léger, dans le monde dans lequel nous vivons aujourd'hui - qui est aussi celui qui vous permet de publier ce billet cet après-midi, la meilleure preuve est que la pétition de Liège 2015 a accouché de la première demande de consultation populaire dans une grande ville, ce qui est un exploit.

Toujours entre nous, les délais serrés qui vous semblent mettre à mal la candidature de la Cité Ardente sont fixés par une ministre de votre parti, qui pourrait très bien vous aider si vous cherchiez à la convaincre au lieu de vous servir de ses décisions comme prétexte à l'inaction.

Toujours entre nous, préférer voter non parce qu'on a peur de la gueule de bois du lendemain si le projet est refusé, ce n'est faire preuve ni de beaucoup de courage ni de volonté politique. Avec un prétexte comme celui-là, on peut ne rien entreprendre du tout pendant toute la législature...

Je relève tout de même une contradiction inexpliquée dans votre argumentation. Vous reprochez au collectif de ne pas avoir de projet culturel pour se présenter comme capitale culturelle et vous, sans avancer le moindre projet non plus, vous jugez bon d'augmenter de façon linéaire les budgets de la culture d'ici 2015. Vous adoptez la même attitude que vous déplorez chez les porteurs de l'initiative Liège 2015... Pouvez-vous me donner plus de précisions sur vos projets culturels et les affectations prévues pour ces nouveaux budgets ? Je serais ravi de vous lire à ce sujet.

Je reste convaincu qu'il y a bien des idées à développer pour Liège 2015. Il faudrait peut-être aller les chercher ailleurs que dans les cercles habituels...

Pour terminer, je suis pour ma part très admiratif d'un collectif qui a lancé une démarche pareille au nom de principes démocratiques et non pour pousser un groupe artistique ou l'autre et obtenir des moyens supplémentaires pour quelques délaissés. On peut augmenter les budgets tant qu'on veut, on laissera toujours des gens sur le côté. On peut dire NON tant qu'on veut et lancer des consignes de votes massives, on n'empêchera pas les citoyens lucides de se dire que derrière ce NON il doit y avoir des arguments un peu plus pesants que les poids légers que vous citez ici. Mais je peux me tromper, bien entendu, j'en ai même l'habitude et je l'assume ;-)

Une question essentielle se pose tout de même à présent, après avoir lu votre argumentation en faveur du NON.

Le Conseil communal vous a chargé, hier, en tant que membre de la commission culture, de préparer dès à présent la candidature de la ville, pour le cas où les Liégeois voteraient pour...

Je crains le pire quand je vous lis. Vous partez battu. Vous n'avez même pas l'envie de réussir.

Comment a-t-on pu vous confier une tâche pareille ? Comment avez-vous pu l'accepter, en tant que membre de la Commission culture ? Ne devriez-vous pas, si vous pensez ce que vous avez écrit sur votre blog, démissionner de la Commission culture et céder la place à un autre conseiller qui croit, ne fut-ce qu'un peu, aux chances de la Cité Ardente dans ce dossier ? Des bénévoles se sont déjà mis au travail depuis plusieurs jours pour rassembler des idées et proposer du concret à votre collègue échevin. Je fais partie de ceux-là. Je trouve que le premier signe de respect, si vous ne croyez pas à la candidature de la ville, est de faire un pas de côté et laisser les enthousiastes défendre le dossier.

Merci pour votre réponseet joyeux Noël !

Cordialement,

Nicolas

 

En illustration : les 600 Franchimontois volent au secours de Liège 2015

Liège, capitale européenne de la culture : qui prépare le dossier

Hier soir, le Conseil communal de Liège a décidé non seulement d'organiser la consultation populaire le 22 février 2009, pour savoir si les Liégeois veulent que leur ville soit capitale européenne de la culture en 2015,  mais il a chargé aussi, la commission culture du Conseil communal, dirigée par l'échevin Jean-Pierre Hupkens, de préparer le dossier de candidature dès aujourd'hui.

Si vous avez de bonnes idées, n'hésitez pas à les faire passer à l'échevin de la culture ou aux membres de la commission, en voici la liste, trouvée sur le site www.liege.be.

 

	Mme Nicole ANOUL	MR
	M. Mehmet AYDOGDU	PS
	M. Hassan BOUSETTA	PS
	Mme Véronique DE KEYSER	PS
	M. Michel de LAMOTTE	cdH
	Mme Elisabeth FRAIPONT	MR
	Mme Nathalie FRISEE	PS
	M. Pierre GILISSEN	MR
	M. Jean-Pierre GRAFE	cdH
	M. Guy KRETTELS	Ecolo
	M. Alain LEENS	Ecolo
	M. Jean-Claude MARCOURT	PS
	Mme Diana NIKOLIC	MR
	Mme Fatima SHABAN	PS

La consultation populaire aura lieu à Liège le 22 février

Bravo et 22 000 fois bravo, et même près de 200 000 fois bravo.

Le conseil communal de Liège aurait voté hier soir à minuit, l'organisation de la consultation populaire sur la candidature de Liège au titre de capitale européenne de la culture en 2015. La proposition a été votée à l'unanimité(1).

Il y a de quoi être fier.

Cela signifie que tout le monde a gagné dans cette aventure : les initiateurs de la pétition, qui voient leur objectif atteint, les politiciens (on me reproche d'utiliser le mot "politiques" pour les désigner, je devrais écrire les élus mais j'ai parfois du mal à croire que c'est vraiment à l'électeur qu'ils rendent des comptes, désolé pour ceux qui tentent de me convancre du contraire, j'attends toujours des preuves tangibles. Peut-être le vote d'hier soir est-il une avancée dans le bon sens - et de bon sens, d'ailleurs.), qui regagnent leur crédibilité et font un pas vers les simples citoyens (allez, je n'ai pas parlé de société civile, je n'utiliserai pas non plus le mot d'électeur, je trouve que celui de citoyen est beau et noble), les citoyens aussi, justement, qui se réjouissent de voir un pareil accord (un "GRRRand accord" pour de bon) se faire à partir d'une initiative montée de la rue.

Liégeoises, Liégeois, tous aux urnes le 22 février. Faites connaître votre position, montrez que Liège est une terre de libertés, où tous peuvent s'unir pour faire avancer la démocratie participative !

 

(1) comme la presse écrite n'a pas pu faire écho des débats qui étaient encore en cours au moment d'imprimer, je cite ici le compte-rendu que Laurence Leberger m'a envoyé via Facebook. Un grand merci à elle (pour ça et pour le reste, d'ailleurs) :

"Et bien voilà, après de longues (très longues) heures, le CC a voté à l'unanimité pour une consultation d'initiative communale :
- ce qui veut dire sans recomptage des signatures (donc on gagne du temps et on ne risque plus de faire la consultation plus tard que la date de dépôt du dossier
- sur la seule et unique question de la candidature de Liège comme capitale européenne de la culture)
- le taux de participation (pour que la consultation soit valide) doit être de 10% des personnes en âge de voter (16000 personnes)
- les 4 partis sont sensés faire campagne pour promouvoir la consultation
- la commission de la culture gérera le dossier de candidature, en collaboration avec le collectif et toute personne désirant participer, le tout, en toute transparence"

Et si on disait merci à BOULI ?

L'année 2008 a été un belle année pour Bouli :

- son deuxième long métrage, Eldorado, a remporté 3 prix à Cannes ;

- il a tenu des semaines et des semaines à l'affiche en Belgique et le public était ravi ;

- ce jeudi matin, il a déposé la pétition pour réclamer la consultation populaire à Liège, bravant les menaces des édiles liégeois, les insultes du Cabinet de la culture, et sortant ainsi le dossier de la boue où il était tombé ;

- il joue l'un des deux premiers rôles dans Louis Michel, qui sort cette semaine sur les écrans...

Et puis, contrairement à plein d'autres types dont on voit la tête partout, Bouli est fidèle en amitié et ne retourne pas sa veste, il est simple et direct, il dit ce qu'il pense et agit comme il parle, il habite dans une péniche et a fait revivre tout un coin d'Angleur laissé à l'abandon, il est bourré d'humour et puis c'est mon beau-frère et tout le monde n'a pas la chance d'avoir un beauf pareil ! Enfin, comme vous le voyez sur ce cliché, il imite très bien les cosaques au repos...

Pour toutes ces raisons et pour bien d'autre, je vous invite à voter en masse pour Bouli comme personnalité belge de l'année sur le site du Vif.

On lui doit bien ça, non ?

La très jolie photo est, comme bien d'autre, signée Goldo. Visitez son blog photo, s'il n'est pas encore dans vos favoris, il y sera bientôt...

 

Liège 2015 : le rêve devient réalité

Quand j'écrivais hier après-midi la note que j'ai ensuite publiée sur mon blog, je voulais évacuer la tension, lâcher en toute sincérité ce qui me pesait sur le cœur, la déception mêlée de rage, la frustration et tout le reste.

Mais en écrivant ce billet, les idées se sont mises en place, la solution semblait toute simple pour permettre à ceux qui avait porté la pétition de récupérer leur honneur perdu et renvoyer enfin la patate chaude dans le camp de ceux qui venaient d'entuber les premiers.

Il suffisait d'un seul citoyen courageux et de quelques caisses de pétitions.

L'appel a été entendu, les arguments ont porté, ce matin les pétitions ont été photocopiées et postées. Le geste a été posé. Irréversible.

A la minute même, le bourgmestre appelait une nouvelle voix les initiateurs de la pétition pour tenter de les dissuader. Il était trop tard, Alain De Clerck, initiateur de la pétition et Bouli Lanners, simple citoyen, venaient de poster la pétition par pli recommandé.

Que le politique assume à présent sa lâcheté et son manque de courage.

Qu'entre le boulevard de l'Empereur et la Place du Marché, Willy choisisse enfin.

Et qu'il arrête de nous parler de la dette, des finances et de tous les prétextes dont la majorité liégeoise use et abuse pour justifier son immobilisme.

Cette fois-ci, les prétextes, les tractations, les pressions ne seront pas venus à bout de la volonté des Liégeois.

Il y aura consultation populaire.

Mieux encore, il y aura sans doute la candidature de Liège face à celle de Mons en mars prochain.

Pour une fois, j'ai le sentiment que les petits ont gagné une bataille face aux puissants, que David a atteint Goliath à la tête.

Ça ne l'abattra certainement pas mais ça lui rappellera, je l'espère, qu'un mandat communal n'est pas une carte blanche pour 5 ans. Il n'y a pas qu'au parti que les élus doivent rendre des comptes, les électeurs ne dorment pas, ils veillent des deux yeux et rêvent à haute voix.

Liège 2015 n'est pas mort, c'est le moment de tout sauver !

Cher Alain,

Cher François,

Cher François,

Nous ne nous connaissons pas bien. J'ai eu le plaisir de faire un bout de route avec vous. Au sens figuré, d'abord, depuis le lancement de la première pétition, que j'ai soutenue dès que vous l'avez rendue publique; au sens littéral, ensuite, entassés dans une voiture, de retour de la conférence de presse à Bruxelles. Votre mouvement venait de figurer en première page du Soir et c'était une belle victoire. Le débat quittait le terrain local pour gagner les tribunes nationales.

Le moment était beau, l'enthousiasme palpable.

On aurait pu discuter dans la voiture bien des heures encore.

C'est la dernière fois que vous ai vus.

Je vous avais quittées sur de magnifiques projets. Les avez-vous oubliés ?

Vous projetiez d'accrocher des photocopies des 22000 signatures (en miniature pour qu'on ne reconnaisse pas les noms) sur le Perron, symbole des libertés liégeoises, afin de rappeler à tous le mouvement citoyen qui naissait à Liège et, en particulier, aux élus entrant et sortant de la Violette. Vous parliez de l'internationale pâtissière qui pourrait allier ses forces aux vôtres si les élus refusaient de comprendre que que leur rôle premier n'est pas de contrer les initiatives citoyennes mais de les soutenir.

C'était il y a bien longtemps.

C'était il y a quelques semaines à peine.

Certes, nous avions évoqué aussi le mur de résistance auquel vous étiez sans cesse confrontés, les railleries du politique, les confidences de certains et, surtout, la peur qui semblait rendre muets et immobiles tous les responsables d'associations et d'institution à Liège. Comme si on avait acheté leur silence, comme si, en leur offrant des responsabilités ou en finançant une partie de leurs activités, on leur avait imposé une muselière... Cette peur se matérialisait tout simplement dans l'absence de soutien de la part de tous les acteurs culturels institutionnels de Liège.

Je parlais d'omerta, de système politique très adroitement organisé pour rendre impossible toute opposition citoyenne, mieux encore, pour simuler aux yeux ignares, le soutien d'une base politique massive alors qu'il ne s'agit, purement et simplement, que d'un détournement de la sphère politique et d'une confiscation de la liberté de s'associer, de discuter, de débattre et de créer...

Je vous parlais des taupes et des espions qui avaient pris place au sein de vos rangs.

Je passais peut-être pour pessimiste ou paranoïaque. Je ne l'étais peut-être pas assez quand on voit la tournure qu'ont pris les choses...

Quelques semaines ont passé depuis.

Des semaines de silence.

Ce silence a été brisé ce matin, par un courrier électronique au contenu effarant, accablant, que vous avez tous trois signé, et qui se trouve en ligne sur le site de http://blog.liege2015.eu/.

Je n'ai pas envie de reprendre point par point votre argumentation.

Je n'ai pas envie de répondre à vos faux prétextes, c'est trop facile...

Vous savez que cela n'est pas nécessaire.

Votre message lui-même est l'aveu du sentiment qui vous traverse certainement depuis quelques heures.

Vous avez trahi votre propre projet, vous avez capitulé avant même que la bataille ne commence. En acceptant un troc aberrant vous avez vous-mêmes invalidé toute la démarche que vous avez lancée.

Vous vous alignez sur le camp d'en face.

Le camp de ceux qui font passer des tas de logiques (leur appartenance politique, les mots d'ordres reçus de l'ombre, les consignes de vote, la peur de l'électeur, la peur de l'échec, la couardise...) avant leur propre jugement et la fidélité aux valeurs qui les ont amenés là où ils sont.

Le camp de ceux qui considèrent qu'un marchandage négocié en coulisse vaut plus qu'un désir collectif exprimé à voix haute et signé sur pétition.

Le camp de ceux qui oublient qui ils représentent au moment de signer.

C'est sinistre.

C'est triste.

C'est lamentable.

C'est surtout très décevant pour tous ceux qui vous ont suivis et soutenus.

Depuis de très longs mois, j'admire votre courage et votre liberté, votre sens de la justice et de la mesure. Depuis que les premiers boucliers se sont levés pour tenter de vous museler, vous avez tenu le cap, vous avez senti venir les coups bas, vous les avez esquivés l'un après l'autre, à chaque nouvel obstacle vous avez redoublé de force, d'ingéniosité, de courage.

Certains vous ont comparé à Tchantchès, je pencherais plutôt pour le rejeton inédit de Don Quichotte et de Tyl Ulenspiegel, un splendide bâtard, qui affronte les puissants parce qu'il croit que ses rêves sont plus forts que leurs machinations bien rodées.

Vous n'avez pas accepté de capituler devant la réalité, vous avez décidé de la faire plier à force de volonté populaire, vous avez fait rêver toute une ancienne principauté. Vous avez ramené la fierté dans une région qui a capitulé et pactisé depuis trop longtemps à tous les niveaux de pouvoir.

Vous avez pris vos rêves en mains et vous étiez sur le point de les matérialiser...

C'est de cette noble tâche que vous vous étiez investis vous-mêmes.

Plus qu'une tâche, d'ailleurs, c'était une mission.

Vous avez eu un rêve, vous y avez cru et vous avez permis à des dizaines de milliers de personnes d'y croire (bien plus que les seuls signataires, car, vous le savez, vos soutiens dépassent largement les frontières de la circonscription électorale de Liège).

Et puis, d'un coup, ce matin, vous avez tout effacé.

Non, pas effacé, ce serait trop simple.

La trace reste de tout ce que vous avez accompli d'impossible. En renonçant, à deux pas du but, vous nous avez enseigné la plus triste des leçons : les politiques et les manigances personnelles sont toujours les plus forts. Ils ont toujours le dernier mot.

Le débat démocratique et les rêves de tous ont été confisqués au profit de quelques uns.

Ce que l'Empereur décide, nul ne peut l'entraver.

Si des voix s'élèvent, on les condamne au silence.

Si elles s'élèvent encore, on leur fait peur, on les menace, on exerce des pressions sur ceux qui peuvent leur faire encore plus peur.

Et si les voix tiennent bon, on leur offre une institution, un subside, un boulot. Une fondation. Une usine à gaz de plus dans un paysage où les usines fermées sont le décor de tous les trajets.

Tout donc peut s'acheter à Liège, même l'honneur ?

C'est la pire des conclusions que celle à laquelle votre initiative aboutit.

A la fin de l'histoire, je ne vous l'apprends pas à vous, qui avez donné tant de leçons pendant des mois, il y a toujours une morale.

Si l'histoire s'arrête ici, vous pensez avoir gagné une dentisterie alors que vous avez perdu tout le reste et que la loi du plus puissant l'a une fois encore emporté. Ce n'est pas acceptable. Nul ne peut pas l'accepter, surtout pas vous.

Mais tout n'est pas perdu, j'ose l'espérer.

J'en appelle à votre sens citoyen, à votre honneur pas encore perdu, à votre esprit de fronde.

Il n'est jamais trop tard pour sauver l'honneur.

Jamais.

Les feuilles qui contiennent les 22000 signatures sont dans un coffre de la banque Dexia, à Sain-Léonard.

Alain, tu peux encore tout sauver.

Tu prends ces feuilles et tu les donnes à quelqu'un d'autre que toi, quelqu'un qui n'a pas négocié. Quelqu'un qui n'a jamais bu des bières avec ceux qui vous ont achetés vous et votre silence

Que celui-là, fidèle à l'idéal qui vous a animés pendant sept mois et demi, porte tout simplement ces feuilles jusqu'au cabinet du Bourgmestre. Mieux encore, qu'il les présente au prochain conseil communal. Il trouvera sans problème une escorte de journalistes et de Liégeois pour l'accompagner.

Il faudra que la population le protège sur son parcours car ils seront nombreux (envoyés par le parti, par les associations qui travaillent pour la parti, par les amis de ceux qui ont eu un boulot offert par ceux qui bossent pour le parti et ainsi de suite) à tenter d'entraver sa route, à chercher à brûler les feuilles ou à les arroser de bière pour les rendre illisibles. Ne les laisser pas anéantir votre rêve. Notre rêve.

C'est tout ce qu'il faut faire.

Juste porter la demande des 22000 signataires jusqu'au conseil.

Vous pouvez tant que vous le souhaitez négocier tout ce que vous voulez pour vos trois personnes, vous n'avez aucun droit à bloquer le processus démocratique. Pas plus vous aujourd'hui que Willy, Michel, Elio et tous les autres ne l'avaient hier, quand ils ont signé ces grands accords que vous avez dénoncés pendant des mois.

Depuis ce matin, vous êtes pareils qu'eux.

Ils ont plus de pouvoir que vous, ils vous en ont offert un peu, ne vous laissez pas acheter.

C'est trop con. C'est trop nul.

Il est encore temps de tout renverser. De sauver votre honneur et le nôtre en dénonçant cet accord qu'on vous a forcés à accepter.

En portant à la Violette, tout simplement, les 22000 signatures que les Liégeois vous ont remises en toute confiance, vous ont confié en même temps que leurs espoir de voir la politique et la culture changer.

Avec tout mon respect pour chacun d'entre vous et mon amitié,

Nicolas

PS : C'est un peu facile de ne pas répondre sur le fonds, non ? J'ai évacué la question d'une bête phrase dans la lettre plus haut mais je me ravise. Voici en quoi je trouve que l'argumentation que vous avez envoyée ce matin ne tient pas :

1. Aucun élément que vous évoquez pour baisser les bras n'est neuf, tout était identique lorsque nous avons discuté il y a quelques semaines et que vous aviez encore le feu sacré. Les délais serrés, la nécessité d'agir vite, on connaît tout cela depuis le démarrage du processus. La réticence des institutions à soutenir votre projet, vous savez à quoi elle est due, ne jouez pas les jeunes vierges effarouchées, tous ces gestionnaires culturels sont cadenassés par la trouille, c'est tout. Ne pas offenser ceux qui vous subventionnent, c'est la première règle si l'on veut garder sa place...

2. Vous n'avez aucun mandat pour négocier quoi que ce soit. Vous ne pouvez en aucun cas bafouer le souhait de 22000 personnes en décidant de le passer finalement sous silence, sous prétexte qu'on ouvre un bâtiment désaffecté aux arts émergents. Les 22000 signataires n'ont jamais parlé d'arts émergents, d'artistes en difficulté ou de dentisterie, ils souhaitaient littéralement qu'on demande aux Liègeois s'il faut que Liège pose sa candidature. Rien d'autre. Qu'on arrête de décider à leur place, qu'on leur pose la question et que ceux qui veulent entraver ce processus se retirent. Si les Liégeois votent finalement contre le projet de Liège 2015, ce n'est pas grave, le combat aura été mené jusqu'au bout en toute loyauté et transparence. Vous aurez fait rêver une ville entière pendant plusieurs mois, vous aurez montré, une fois encore, que la Cité Ardente est une ville hors du commun. C'est bien mieux qu'une capitulation.

3. Dans la voiture, on y revient encore, on a bien rigolé des inventions minables de la Violette : une expo universelle (alors que plus personne n'est assez idiot pour retenter le coup après les bouillons que boivent encore Hanovre et Lisbonne), une capitale métropole culturelle régionale (je ne commente pas cette invention-là, ce serait lui faire trop d'honneur de lui donner du sens, je la considère juste comme une invention de cabinettard bourré, accouchée en fin de nuit à la Maison du Pékèt et malencontreusement arrivée sur le bureau d'un type sans idées qui l'a servie à la presse faute de mieux sous le coude...), un grand congrès du francophonissime... Bientôt, on fera passer les matchs du Standard et les fondations sans nom pour des événements culturels comparables au rôle de capitale européenne.

4. A mes yeux, la seule chose qui soit vraiment pérenne et durable (sur ce point, je sais que je vais passer pour un extra-terrestre aux yeux des politiques qui jetteront un œil sur cette note de blog), c'est l'intégrité. On ne troque pas son intégrité contre une fondation, un lieu pourri ou une assurance-vie. On la garde avec soi, tout contre soi, bien au chaud, parce que c'est elle qui nous permet de nous lever le matin, avec le sourire et la pêche, même quand le monde va mal, que la crise est sévère et que les politiques ont perdu tout sens commun. Tant qu'il y a de l'humanité, il y a de l'espoir. Et notre humanité, elle réside dans notre faculté de rêver et de créer, pas de baisser notre froc.

5. Il n'a jamais été question, à mes yeux, que vous remplissiez la candidature de Liège. C'est à la ville que ce rôle incombe, c'est à elle de le déléguer à qui elle juge bon et compétent. Faites-lui confiance, elle trouvera un opérateur suffisamment mauvais pour que la candidature liégeoise ne porte pas d'ombrage au projet montois...

6. Enfin, je le répète, je peux comprendre que vous trois ne puissiez pas personnellement porter les signatures mais ne les confisquez pas pour autant. Laissez quelqu'un d'autre achever le processus pour vous. C'est ça, la beauté du collectif. L'union fait la force et votre reddition ne peut pas arrêter le mouvement. Vous avez enclenché un processus qui vous dépasse, désormais. Et s'il vous faut un volontaire, j'en connais un, envoyez-moi un mail et je vous donne ses coordonnées ;-)

Ecrire Bruxelles

En fouillant mon vieux PC, je suis tombé sur ce texte écrit il y a quelques années pour un supplément du journal "Le Soir" consacré à Bruxelles. Comme il est introuvable à ce jour, je le republie ici, pour le plaisir. Bonne lecture

 

Je n’habite plus Bruxelles. Je ne marche plus sur le boulevard Anspach les bras chargés de sachets GB, je ne monte plus dans le pré-métro pour rejoindre le parvis de Saint-Gilles, mon numéro de téléphone ne commence plus par 02 et je ne rêve plus de trouver un rez-de-chaussée avec jardin pour y emménager un jour. J’ai quitté Bruxelles définitivement, et, après avoir habité Madrid pendant deux ans, je suis à présent installé pour de bon sur les hauteurs de Liège. Pourtant, il faut bien que je l’admette : les quelques kilomètres carrés compris à l’intérieur de la petite ceinture, ceux-là même qui, vus du ciel par un pigeon féru de géométrie ressemblent à un pentagone irrégulier, sont le décor de la plupart des histoires que j’écris aujourd’hui. Est-ce un paradoxe ? Pas vraiment. Bruxelles est une ville étrange et complexe : elle me fascine autant qu’elle me repousse. Je la hais autant qu’elle m’obsède. Peu de ville, au fond, offrent un décor pareil pour développer des récits de fiction.

C’est que Bruxelles concentre à présent toutes les tares et les déséquilibres qui tissent la société d’opulence et de progrès dans laquelle nous sommes, bon gré mal gré, plongés dans ce coin de l’univers. On brasse, en effet, plus d’argent à Bruxelles que dans tout le reste du pays, on y croise plus de gens puissants, plus de preneurs de décisions et de forgeurs d’opinions que dans le reste du continent. La plupart des habitants sont venus s’installer dans notre capitale pour des raisons professionnelles, comme on choisit le fond d’écran de son PC et la sonnerie de son portable, parce qu’il faut bien. Ils ne sont que des pions perdus dans un jeu de société dont les règles ne sont plus claires pour grand monde : est-ce un simple Monopoly ? Un Qui est-ce ? grandeur nature ou un Destin dont le parcours a été embrouillé par un malade mental ? Allez savoir ! Demandez-le peut-être aux milliers de laissés pour compte, déchets de ce jeu sans pitié, de ce même rêve imposé, inemployables, inemployés, venus du bout du monde pour déprimer sur des trottoirs glacés, nés dans la ville mais dans une mauvaise famille, réduits à nettoyer les chiottes, à regarder la télé, à jouer au tiercé, à tenter de ne pas se piquer et de ne pas sombrer dans la bière, de ne pas battre leur femme, de ne pas se faire voler le lecteur de DVD, de ne pas s’endetter trop et de ne pas faire de bruit la nuit pour ne pas attirer les emmerdes. Eux aussi jouent au grand jeu, sur le même plateau, et non seulement ils ne connaissent pas les règles mais on dirait qu’ils n’ont pas souvent accès aux dés. Bruxelles est peut-être ça : un interminable plateau de jeu dont on a perdu le mode d’emploi.

Elle est simplement le résultat effarant de ce que deviennent les villes et les sociétés quand on les laisse aux mains de ceux qui les détestent, quand on remplace la gestion de l’espace et de l’intérêt publics par le tapis rouge pour les investisseurs et le profit privé. Bruxelles est le plus grand zoning industriel du pays. Un zoning de luxe : territoire de bureaux et d’institutions, de représentations commerciales et d’ambassades, où tous les ploucs du monde viennent revendiquer leurs idées et leurs intérêts. En se foutant pas mal du type qui est assis avec ses sachets plastique dans le couloir du métro, et encore plus, de tous ceux qui, invisbles, les joues mal rasées et les aisselles moites, sont terrés dans leurs appartements pourris à attendre que rien ne se passe.

Dans cette société qui ressemble à un train fou, lancée à toute vitesse sans conducteur ni destination finale, Bruxelles est simplement un des endroits où les choses vont le plus vite. Petite ville de province bombardée capitale de l’Europe, siège de l’Otan et souffre-douleur des querelles communautaires, Bruxelles est le résultat concret du manque d’amour de ce siècle qui démarre. Personne n’aime cette ville. Personne ne lui veut du bien. Personne ne la défend car personne n’y tient.

C’est terrible à dire, mais c’est à cause de tout cela que j’aime écrire sur Bruxelles. J’aime les laissés pour compte, les ratés, les mal-aimés. Bruxelles est une ville humaine, pleine de défauts et de maladresse, grandie trop vite, négligée, mal rasée, contradictoire et explosive. Ca me plaît de tenter de lui rendre justice, de dépasser l’image glacée de la Grand-Place fleurie pour parler de ce qu’il y a vraiment derrière : des gens qui rêvent de changer le monde et qui n’y arrivent pas, des types qui voudraient changer leur vie et n’y parviennent pas non plus, des humains qui se débrouillent, tant bien que mal, pour concilier leurs problèmes et le train-train qui les mine, qui espèrent finir le mois hors du rouge, rêvent de retrouver leurs gosses, leur pays. Bruxelles fourmille d’un million d’aventures solitaires qui se croisent dans la grande ville et ne se rencontrent jamais.

Il fut une époque où les artistes allaient vivre à Paris ou à New York, villes phares de la culture et du pouvoir. C’était dans un autre siècle, un autre millénaire. Je pense qu’aujourd’hui, Bruxelles est une des villes qui bougent vraiment. Une des villes qui font bouger les gens. Certainement pas dans les lieux où le pouvoir s’affiche, pas dans les hémicycles et les grandes assemblées, non, dans des ateliers et dans des têtes remuantes, venues à Bruxelles parce qu’il s’y passe des choses. Parce qu’on y danse, parce qu’on y peint, parce qu’on y chante, parce qu’on y écrit. Parce qu’on peut y rencontrer le monde entier ou presque, dans une toute petite ville de province. Parce qu’on n’y gagne pas la célébrité et l’argent. Parce que ceux qui sont venus s’y installer, ceux qui y font étape et ceux qui les accueillent ont autre chose dans la tête que des petits mouvements de pions et des règles obscures. Ils luttent tous les jours contre l’apathie galopante, contre la ville mal aimée, pour faire naître un peu de rêve dans un monde déprimé. Cette énergie est la plus grande richesse de Bruxelles. Celle qui incitera le voyageur à faire étape, le romancier à écrire, le citoyen à espérer.

Avec mes histoires, j’essaie juste de montrer que j’aime cette ville que je déteste. N’a-t-on pas inventé un nom pour parler de cela ? Abruxellation, tout simplement. Inventé à Bruxelles en 2000. Rien que pour ce mot-là, la ville mérite d’être célébrée.

Trois lézards pour six : la couverture

Découvertes il y a quelques secondes à peine sur le site des Editions Averbode, voici la couverture de mon prochain livre pour enfants (10-12 ans) à paraître en janvier 2009, illustré par Patrick Chenot. Il s'intitule toujours "Trois lézards pour six" et il est toujours destiné à terrifier les lecteurs de la planète entière avec l'histoire de blog la plus terrible qu'un éditeur jeunesse ait jamais hébergée...

Enfin, j'imagine, vu que je suis loin d'avoir lut tout ce qui se publie en jeunesse ces temps-ci, il faudrait deux ou trois vies pour tout lire. Ce bouquin-ci, lui, est tout petit et s'avale sans effort.

J'attends à présent avec impatience l'avis des premiers lecteurs innocents... Si vous avez lu le bouquin et que vous passez par ici, n'hésitez pas à laisser vos impressions. Merci d'avance !

 

Ça prend du temps de traduire un roman

Lire un bouquin, c'est déjà un bel effort, pour bon nombre de gens. Mais traduire, là, alors, c'est de l'endurance ! On sait quand on commence, on avance, on avance encore, mais on n'est jamais très loin. Si ce n'est loin du but.

Puis à chaque page on tombe sur un passage si mal dit dans la langue originale qu'on est gêné de le retranscrire en français, on crève d'envie de l'améliorer...

Puis à chaque page encore, on tombe sur une phrase si juste dans la langue originale qu'on s'embourbe à tenter de la rendre en français...

Mais on s'amuse aussi. Le cerveau fonctionne, les mots s'écrivent.

Reste à découvrir si le bouquin, au bout du compte, sera lisble.

Pour se rassurer, on se dit que ce n'est jamais qu'un roman tiré d'un jeu vidéo, jamais qu'un roman de la série Star Wars, jamais qu'un bouquin qui écoulera en grande surface plus d'exemplaires en quelques semaines que je n'en vendrai de mes propres bouquins pendant toute la décennie...

Allez, courage !

Elle est jolie, hein, la photo, elle vient d'ici, il y en a plein d'encore plus belles...